仕事後・・・ after work...
今日は仕事後、
後輩の松島の練習を見ました。
彼はカットの練習を今しております。
昔のお店ではシャンプーなどを教えていたのですが、
ロンドンから帰国してみると、
もうカットの練習に入っていました、
彼なりに技術をものにする為に様々な努力をしたのでしょう。
月日が流れるのは早いですね。
僕は練習を見ながらも、
最新のトレンドを掴むためと、
次回の撮影の参考資料を作る為、
雑誌の切り抜きをしました。
松島！お互い日々精進だね
がんばっていきましょう！
Today after work
I took care of Eriya's practice
He is learning a cut now
When I worked ex hairdresser's shop with him
I taught a shampoo to him
I came back to Japan
Now He is learning a cut
He made every effort to learned Hairdressing skill
When I took care of Eriya
I cut a magazine
Because I want follow a trend and
make a material of shoot
Eriya!We devote ourself to hairdressing
do our best!
